Жених из Великобритании и невеста из России расписались в Знаменке

В отделе ЗАГС Знаменского округа прошла торжественная регистрация брака подданного Великобритании Саймона и гражданки России Ксении. Специалисты ЗАГСа поздравили молодоженов с началом семейной жизни, пожелав им любви, взаимного уважения и счастья на долгие годы.

Регистрация велась на государственном русском языке, однако для удобства жениха организовали синхронный перевод на английский. Сотрудники Знаменского ЗАГСа отметили, что искренность и настоящие чувства не требуют перевода – они читаются в глазах и витают в воздухе.

Начальник отдела ЗАГС администрации Знаменского округа Алина Прилепская напомнила, что необходимо для регистрации брака с иностранцем, кроме чувств.

— Для заключения брака с иностранным гражданином в органах ЗАГС потребуются следующие документы: паспорта; подтверждение, что жених или невеста из-за рубежа не состоят в браке и нет препятствий для его заключения. Его можно получить в консульстве либо посольстве страны, гражданами которой являются жених или невеста. Это могут быть свидетельство, справка, выписка из реестра. Свидетельство о расторжении брака или смерти прежнего супруга, если жених или невеста были ранее в браке. Документы, выданные за рубежом, надо легализовать, перевести на русский язык и заверить переводы у нотариуса, — рассказала Алина Прилепская.

Госпошлина за регистрацию брака составляет 350 рублей. Свидетельство о браке оформляется на русском языке. Впоследствии его можно перевести на иностранный язык и заверить нотариально.

Брак можно зарегистрировать и за границей. Если церемония проведена с соблюдением законов другой страны, в России такой брак также будет считаться законным. Для проставления отметки в паспорт потребуется легализованный документ о регистрации брака.